Que nome dar a isto????

Notícia na capa do El Pais de hoje, versão on-line:
REPORTAJE
'Encuentra al inmigrante ilegal'
Un grupo que estudiantes republicanos de la Universidad de Nueva York
pondrá hoy en práctica un juego en el que se persigue a trabajadores
indocumentados
EFE - Nueva York - 22/02/2007

Un grupo de estudiantes republicanos de la Universidad de Nueva York
pondrá hoy en práctica un juego en el que se persigue a trabajadores
indocumentados y cuyo anuncio ha causado el repudio de universitarios de
diverso origen étnico.

Encuentra al inmigrante ilegal es el nombre del juego que miembros del
Club Republicano de la Universidad de Nueva York han anunciado que
llevarán a cabo en el parque del centro de estudios. El juego consiste en
que varios estudiantes identificados como agentes de inmigración tratarán
de detener a otro joven, que llevará la etiqueta de indocumentado. El
falso agente que logre detener al indocumentado será proclamado ganador y
recibirá un premio de entre 50 a 100 dólares.

Según la presidenta del Club Republicano, Sara L. Chambers, el juego sólo
busca llamar la atención de los estudiantes sobre la inmigración de
trabajadores indocumentados. Chambers, quien es estudiante de Ciencias
Políticas, ha reconocido que el juego es provocativo, pero ha rechazado
que sea racista.

No obstante, el anuncio del juego ha generado el repudio de estudiantes de
diversos grupos étnicos, que calificaron la propuesta de desagradable y
convocaron una protesta en paralelo a la puesta en escena de los
estudiantes republicanos. Según los convocantes de la protesta, unos 400
estudiantes han confirmado por internet su asistencia a la manifestación,
que también tendrá lugar hoy en rechazo del juego.

"No es un chiste, es muy serio", ha afirmado Dalia Yedidida, alumna de
Estudios técnicos que figura entre las organizadoras de la protesta.
Yedidida ha explicado que la universidad ha alegado que no puede prohibir
el juego porque se desarrollará en un lugar público. de Nueva York han
anunciado que llevarán a cabo en el parque del centro de estudios.


Foi em espanhol mesmo, meu espanto foi tão grande que nem pensei em traduzir. Agora me responda: que nome dar a isto???